---
description: Compara Localize y Tolgee. ¿No consigues decidirte? Busca las características que necesitas en un software y lee opiniones, valoraciones, y especificaciones de cada uno. Ayúdate con la lista de precios, capturas de pantalla y vídeos.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Comparativa Localize y Tolgee | GetApp Chile 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Programas de traducción](/directory/656/localization-translation/software) > [Localize \<span\>y\</span\> Tolgee](https://www.getapp.cl/compare/102285/2063170/localize/vs/tolgee)

# Comparar Localize con Tolgee

Canonical: https://www.getapp.cl/compare/102285/2063170/localize/vs/tolgee

> Comparación detallada entre Localize y Tolgee. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Localize | Tolgee |
| **Calificación general** | 4.7/5 | 4.6/5 |
| **Total de opiniones** | 62 | 95 |
| **Precio inicial** | US$50,00 | EUR 0,00 |
| **Prueba gratis** | Sí | No |
| **Versión gratuita** | Sí | Sí |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web, Mac (desktop), Windows (desktop), Linux (desktop), Chromebook (desktop) | Cloud, SaaS, Web, Windows (local), Linux (local) |
| **Asistencia** | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia telefónica, Chat | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Chat |
| **Formación** | En persona, En directo en línea, Seminarios web, Documentación, Vídeos | En persona, En directo en línea, Documentación, Vídeos |

## Funcionalidades clave

### Localize

- API
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Base de datos de traductores
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Controles o permisos de acceso
- Creación de informes y estadísticas
- Edición de texto
- Gestión de flujos de trabajo
- Gestión de memoria
- Gestión de usuarios
- Herramientas de colaboración
- Integración de páginas web
- Panel de actividades
- Para software
- Seguimiento de estado
- Seguimiento del proyecto
- Traducción automática
- Varios idiomas

### Tolgee

- API
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Base de datos de traductores
- Búsqueda/filtro
- Comentarios/notas
- Controles o permisos de acceso
- Creación de informes y estadísticas
- Edición de texto
- Gestión de flujos de trabajo
- Gestión de memoria
- Gestión de usuarios
- Herramientas de colaboración
- Integración de páginas web
- Panel de actividades
- Para software
- Seguimiento de estado
- Seguimiento del proyecto
- Traducción automática
- Varios idiomas

## Enlaces

- [Ver el perfil de Localize](https://www.getapp.cl/software/102285/localize)
- [Ver el perfil de Tolgee](https://www.getapp.cl/software/2063170/tolgee)
- [Ver la comparativa original](https://www.getapp.cl/compare/102285/2063170/localize/vs/tolgee)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparativa Localize y Tolgee | GetApp Chile 2026","description":"Compara Localize y Tolgee. ¿No consigues decidirte? Busca las características que necesitas en un software y lee opiniones, valoraciones, y especificaciones de cada uno. Ayúdate con la lista de precios, capturas de pantalla y vídeos.","url":"https://www.getapp.cl/compare/102285/2063170/localize/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.getapp.cl/software/102285/localize#software"},{"@id":"https://www.getapp.cl/software/2063170/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.cl/compare/102285/2063170/localize/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@id":"https://www.getapp.cl/compare/102285/2063170/localize/vs/tolgee#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"publisher":{"@id":"https://www.getapp.cl/#organization"},"isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.cl/#website"},"inLanguage":"es-CL"},{"name":"Localize","description":"Localize pone la traducción de las aplicaciones web en piloto automático, lo que elimina la necesidad de tener traductores internos, habilidades de programación o un equipo de internacionalización dedicado.\n\nLa instalación es simple: copia y pega el fragmento de código JavaScript de Localize en el encabezado del sitio web y pulsa Actualizar. Eso es todo.\n\nEl panel de control de Localize ayuda a los usuarios a administrar contenido multilingüe, proporciona una forma fácil de solicitar traducciones de profesionales y las entrega (una vez que tengan tu aprobación) inmediatamente a los usuarios. Las empresas pueden traducir su sitio web en cuestión de días.\n\nPor regla general, este proceso resulta demasiado difícil y costoso para todas las empresas, excepto para las más grandes. La plataforma Localize cambia esa realidad, ya que funciona igualmente bien para startups, grandes empresas y empresas pequeñas con grandes ambiciones.\n\nLocalize ayuda a las empresas a expandirse a los mercados globales con mayor rapidez y facilidad. Asimismo, contribuye a adquirir clientes más rápido y retenerlos por más tiempo. Con la implementación de Localize, los desarrolladores no tienen que generar la tecnología de traducción internamente y por sus propios medios. Los especialistas en marketing multiplican de inmediato su base de usuarios abordables y los gerentes de productos optimizan la experiencia de los usuarios existentes.\n\nÚnete a miles de clientes en más de 40 países, con contenido en más de 150 idiomas.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/9cc2116a-1eab-482c-a2a0-0686095eb440.png","url":"https://www.getapp.cl/software/102285/localize","@id":"https://www.getapp.cl/software/102285/localize#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.cl/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":62,"ratingValue":4.7},"offers":{"price":"50","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"name":"Tolgee","description":"Tolgee no es simplemente otra plataforma de localización que ofrece integraciones y que solo sincroniza los datos locales con el backend, sino que se integra verdaderamente en tu aplicación a través de SDK (kits de desarrollo de software, por sus siglas en inglés).\n\nEstá conformada por la plataforma Tolgee y bibliotecas de integración (SDK). La plataforma es donde se almacenan las cadenas y los usuarios pueden administrarlas todas en un solo lugar. Las bibliotecas de integración utilizan los datos proporcionados por REST API directamente, por lo que los textos modificados en la aplicación web se propagan hacia las aplicaciones que se están desarrollando actualmente.\n\nLos traductores pueden cambiar las traducciones en la plataforma Tolgee o el contexto del producto traducido. Las traducciones se sincronizan con la plataforma Tolgee. Por lo tanto, ya no es necesario que los desarrolladores formen parte del proceso de localización.\n\nPermite que cualquier persona sin conocimientos de desarrollador pueda traducir una aplicación. Tolgee facilita las integraciones con los principales marcos de JS.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/c85425ea-3eda-4d79-b2d0-ef044d533d28.png","url":"https://www.getapp.cl/software/2063170/tolgee","@id":"https://www.getapp.cl/software/2063170/tolgee#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.cl/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":95,"ratingValue":4.6},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@id":"https://www.getapp.cl/compare/102285/2063170/localize/vs/tolgee#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Programas de traducción","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"Localize y Tolgee","position":3,"item":"https://www.getapp.cl/compare/102285/2063170/localize/vs/tolgee","@type":"ListItem"}]}]}
</script>